English title: When You Get Injured or Sick
怪我（けが）や病気（びょうき）のときは、無理（むり）をしないで休（やす）みます。
When you get injured or sick, don’t push yourself and take a rest.
仕事中の怪我 / Injury at work
仕事中（しごとちゅう）の怪我（けが）は労災（ろうさい）です。すぐにリーダーに伝（つた）えます。
Injury at work is covered by workers’ compensation. Tell the leader immediately.
病院に行くとき / Going to hospital
保険証（ほけんしょう）を持（も）って病院（びょういん）に行（い）きます。日本語（にほんご）が難（むずか）しいときは、施設（しせつ）の人（ひと）に付（つ）いてきてもらいます。
Bring your insurance card to the hospital. If Japanese is hard, ask facility staff to come with you.
休む連絡 / Sick leave call
「○○です。今日（きょう）、体調（たいちょう）が悪（わる）いので休（やす）みます」と電話（でんわ）します。
Call and say ‘This is ○○. I feel sick so I will take a rest today.’
関連リソース / Related
※この記事は外国人介護職員向けの一般情報です。/ This article is general info for foreign careworkers.
