How to See a Doctor in Japan / 日本（にほん）で 病院（びょういん）に いく ほうほう

EN: Getting sick is scary in a foreign country. This guide explains how to visit a Japanese hospital step by step.

JP: 外国（がいこく）で びょうき に なるのは こわい です。日本（にほん）の 病院（びょういん）の つかいかた を 説明（せつめい）します。

1. Before You Go / 行（い）く 前（まえ）に

• EN: Bring your Health Insurance Card (Hoken-sho). Without it, you pay 100% of the cost.
  JP: 健康保険証（けんこう ほけんしょう）を もって いく。ない と、ぜんぶ 自分（じぶん）で はらう。
• EN: Bring your Residence Card (Zairyu Card) for ID.
  JP: 在留（ざいりゅう）カード も もって いく。
• EN: Bring money (3,000-5,000 yen is usually enough for first visit with insurance).
  JP: お金（かね） 3,000円〜5,000円 くらい もって いく。
• EN: If you can, call the hospital first to ask if they accept walk-ins.
  JP: できれば、まず 電話（でんわ）して 予約（よやく）が ひつようか きく。

2. At the Reception / 受付（うけつけ）で

1. EN: Say “Hajimete desu” (First time) / JP: 「はじめて です」
2. EN: Give your insurance card / JP: 保険証（ほけんしょう）を わたす
3. EN: Fill the form (name, address, symptoms) / JP: 問診票（もんしんひょう）を かく
4. EN: Wait until your name is called / JP: 名前（なまえ）を よばれる まで まつ

3. What to Say to the Doctor / お医者（いしゃ）さんに 言（い）うこと

4. After the Visit / 病院（びょういん）の あと

• EN: Pay at the cashier (kaikei).
  JP: 会計（かいけい）で お金を はらう。
• EN: If you got a prescription, take it to a pharmacy (yakkyoku) within 4 days.
  JP: 処方箋（しょほうせん）が あれば、4日（よっか）以内（いない）に 薬局（やっきょく）へ。
• EN: Keep all receipts. Your facility may help with costs.
  JP: レシートを ぜんぶ とって おく。施設（しせつ）が 助（たす）けて くれる ことも あります。

5. Emergency / 緊急（きんきゅう）の時

• EN: Call 119 for ambulance. Say “Kyuukyuusha onegaishimasu” and your address.
  JP: 救急車（きゅうきゅうしゃ）は 119（いちいちきゅう）。「救急車 おねがいします」と 言（い）って、住所（じゅうしょ）を つたえる。
• EN: Many cities have multilingual emergency lines.
  JP: 多（おお）くの 市（し）には、外国語（がいこくご）の そうだん 電話（でんわ）が あります。