How to Open a Bank Account in Japan / 銀行（ぎんこう）口座（こうざ）のつくりかた

EN: A Japanese bank account is necessary for receiving your salary. This guide explains step-by-step how to open one.

JP: 日本（にほん）の銀行（ぎんこう）口座（こうざ）は、お給料（きゅうりょう）をもらうために必要（ひつよう）です。つくりかたを説明（せつめい）します。

1. Recommended Banks / おすすめの銀行

EN: Yucho Bank (Japan Post Bank) — Easy for foreigners, many branches.
JP: ゆうちょ銀行 — 外国人（がいこくじん）もつくりやすい、たくさんのまちにある。
EN: Local regional bank — Recommended by your facility, near work.
JP: 地方銀行（ちほうぎんこう） — 施設（しせつ）がおすすめする、近（ちか）い。
EN: SBI Shinsei, Rakuten Bank — Online banking, English support.
JP: SBI新生（しんせい）、楽天（らくてん）銀行 — ネット銀行、英語（えいご）OK。

EN: Residence Card (Zairyu Card) — Always carry it.
JP: 在留（ざいりゅう）カード — いつももっていく。
EN: Hanko (seal) — Many banks need it.
JP: はんこ — 多（おお）くの銀行で必要（ひつよう）。
EN: Phone number with address proof — Phone bill or facility document.
JP: 電話番号（でんわばんごう）と住所（じゅうしょ）のしょうめい。
EN: My Number card or notification.
JP: マイナンバーカードまたはマイナンバーつうちしょ。
EN: Small cash for initial deposit (1,000 yen is enough).
JP: はじめに入（い）れるお金、1,000円で OK。

EN: Go to the counter and say “Kouza wo tsukuritai desu” (I want to open an account).
JP: 窓口（まどぐち）で「口座をつくりたいです」と言（い）う。
EN: Fill out the application (name in katakana, address, occupation).
JP: 申込書（もうしこみしょ）にかく（名前はカタカナで）。
EN: Show your documents.
JP: 書類を見（み）せる。
EN: Choose a 4-digit PIN code (anshou bangou). Remember it!
JP: 4けたの暗証番号（あんしょうばんごう）をきめる。わすれない！
EN: Receive your bankbook (tsucho) on the spot.
JP: その日に通帳（つうちょう）をもらう。
EN: Cash card will arrive by mail in 1-2 weeks.
JP: キャッシュカードは 1〜2週間後（しゅうかんご）に家（いえ）にとどく。

EN: Give your account number to your facility’s HR person.
JP: 銀行の口座番号を施設の事務（じむ）につたえる。
EN: Set up online banking if possible.
JP: できればネットバンキングをつかう。
EN: Save your bankbook and cash card carefully.
JP: 通帳とカードを大切（たいせつ）にしまう。

EN: Wise (formerly TransferWise) — Cheap and fast for many countries.
JP: Wise — 安（やす）くて早（はや）い。
EN: SBI Remit — Specialized in remittance to Asia.
JP: SBIレミット — アジアへの送金（そうきん）につよい。
EN: Bank wire transfer — Higher fees but secure.
JP: 銀行送金 — 手数料（てすうりょう）高めだがあんしん。