EN: A Japanese driver’s license is useful for grocery shopping, sending parents to hospital, weekend trips. Two main paths: convert from home country, or start from zero at a driving school.
JP: 日本の 運転免許 は、買い物・利用者の 送迎・休日の 旅行 に 便利（べんり）です。2つの 方法（ほうほう）が あります。
Path 1: License Conversion / 免許の 切り替え
- EN: If you have a valid driver’s license from your country.
JP: 母国（ぼこく）の 運転免許を 持っている 場合（ばあい）。 - EN: Some countries can convert easily (Philippines, Vietnam, Indonesia, Korea, etc.).
JP: かんたんに 切り替え できる 国: フィリピン、ベトナム、インドネシア、韓国 など。 - EN: Cost: about 4,000 yen.
JP: 費用: 約4,000円。 - EN: Period: 1-2 weeks.
JP: 期間: 1-2週間。
Documents for Conversion / 切り替えに 必要な 書類
- 母国の 運転免許証（有効期限が ある もの）
- 運転免許の 日本語訳（JAFか 大使館で 発行 約3,000円）
- 在留カード
- パスポート
- 住民票
- 写真（3×2.4cm）
- 母国免許取得後 通算3か月以上 母国に滞在した証明（パスポートで OK）
Conversion Test / 切り替えの 試験
- Knowledge test（学科）: 10問 中 7問 正解で 合格（多言語 OK）
- Practical test（実技）: 試験場の コースで 運転（自分の 母国 と 違う 交通ルールに 注意！）
- ※ 実技は 1-3回 落ちる人が 多い → 試験前 教習所で 練習 推奨（1コマ 5,000-8,000円）
Path 2: Driving School from Zero / 教習所で 0から
- EN: If you have no license, or your country can’t convert.
JP: 母国に 免許が ない、または 切り替えできない 国 の 場合。 - Cost: 250,000-350,000 yen
- Period: 1-3 months
- Days: 約 60時間（学科 26時間 + 実技 34時間）
- Test: 仮免（仮の免許）→ 卒業検定 → 本免学科試験
Japanese Traffic Rules to Remember / 日本の 交通ルール
- 左側通行（Drive on the LEFT — many foreigners forget!）
- 歩行者優先 が 強い（横断歩道で 必ず 止まる）
- シートベルト 全員 必須
- 携帯電話 運転中 禁止
- 飲酒運転 厳禁（30万円以上の罰金・在留資格に影響）
- 標識: 一時停止「止まれ」、進入禁止「進入禁止」など 漢字で 覚える
Where to Apply / どこで 切り替え するか
- 住んでいる 都道府県の 運転免許試験場（運転免許センター）
- 平日のみ・要予約
- 1日 半日 から 1日 必要
- 言語サポート（英語）が ある 場所 が 多い
